и функцията като стане double дава 100%

 private static double factorial(double n) 

Даже няма нужда от проверка в метода дали n == 0, тъй като в математиката, в случая по default, 0! = 1 

Задачата наистина е лесна,но всяко нещо е лсно когато го осмислиш и пренапишеш няколко пъти.

Ето го и варианта на C#:

using System;

namespace FactorielDivision
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            int number1 = int.Parse(Console.ReadLine());
            int number2 = int.Parse(Console.ReadLine());
            double facNumber1 = Factoriel(number1);
            double facNumber2 = Factoriel(number2);
            double ouput = facNumber1 / facNumber2;
            Console.WriteLine($"{ouput:f2}");
        }
        static int Factoriel(int n)
        {
            int fac = 1;
            for(int i=1;i<=n;i++)
            {
                fac *= i;
            }
            return fac;
        }
    }
}