Everything is OK in your code, however the Add-command validation should only check if a given race-track already exist, but not if a racer is already on that track. With the new Add-validation your code gives 100%.

Refactored code :

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;

namespace _02._Practise_sessions
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            Dictionary<string, List<string>> list = new Dictionary<string, List<string>>();
            string input = string.Empty;
            string[] separators = { "->" };

            while ((input = Console.ReadLine()) != "END")
            {
                string[] comands = input.Split(separators, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
                if (comands.Length == 0)
                {
                    continue;
                }
                if (comands[0] == "Add")
                {
                    string road = comands[1];
                    string racer = comands[2];
                    if (!list.ContainsKey(road))
                    {
                        list.Add(road, new List<string>());
                    }

                    list[road].Add(racer);
                    //if (!list.ContainsKey(road))
                    //{
                    //    list.Add(road, new List<string>());
                    //    list[road].Add(racer);
                    //}
                    //else
                    //{
                    //    if (list[road].Contains(racer))
                    //    {
                    //        continue;
                    //    }
                    //    list[road].Add(racer);
                    //}

                }
                else if (comands[0] == "Move")
                {
                    string currentRoad = comands[1];
                    string racer = comands[2];
                    string nextRoad = comands[3];
                    if (list[currentRoad].Contains(racer) && !list[nextRoad].Contains(racer))
                    {
                        list[currentRoad].Remove(racer);
                        list[nextRoad].Add(racer);
                    }
                }
                else if (comands[0] == "Close")
                {
                    string road = comands[1];
                    if (list.ContainsKey(road))
                    {
                        list.Remove(road);
                    }
                }
            }

            var result = list
                .OrderByDescending(a => a.Value.Count)
                .ThenBy(b => b.Key).ToDictionary(a => a.Key, b => b.Value);

            Console.WriteLine("Practice sessions:");

            Print(result);
        }
        public static void Print(Dictionary<string, List<string>> list)
        {
            foreach (var item in list)
            {
                string roadName = item.Key;
                Console.WriteLine(roadName);
                foreach (var item1 in item.Value)
                {
                    Console.WriteLine($"++{item1}");
                }
            }
        }
    }
}